Presse-papiers

Lu dans le JDD de ce dimanche un billet d’Alain Rey, à l’occasion du Festival du mot de La Charité sur Loire

« Les faux-monnayeurs du langage nous habituent à de la bien mauvaise monnaie langagière (…) On minimise, on tronque, on déplace, on renverse, on fait glisser, parfois innocemment, parfois de manière à tromper. Tel ministre fait le bilan, toujours favorable, de son action, ou celui, toujours défavorable, de l’action d’un autre. Le bilan fut une balance, mais comme le commerçant qui appuie sans vergogne qui appuie délicatement pour augmenter le poids et le prix, les bilans politiques consistent à transformer des grenouilles en boeufs et des pois chiches en montgolfières (…) »

Suivent des exemples de contrefaçons linguistiques qui mériteraient une saisie immédiate

-otages (voir grèves, usagers, quai de métro)
-galères (voir otages)
-supporter (voir supporteurs et souteneurs)

Liste à compléter selon envies, inspiration, énervement du jour.